Резидент Межвузовского кампуса закончил работу над лексическим онлайн-проектом по башкирскому языку

Искандер Шакиров, ученый Уфимского университета науки и технологий, совместно с Айгизом Кунафиным, создателем колонки «Һомай», завершили масштабный лексический онлайн-проект по башкирскому языку. Они собрали параллельный корпус башкирского языка, создав самый крупный онлайн-проект в этой области.

Теперь пользователи Google Translate могут легко переводить тексты с башкирского на другие языки и обратно. Этот проект позволяет переводить книги, веб-сайты, документы различных форматов, сообщения в мессенджерах и субтитры на YouTube. Также появилась возможность создавать аудиокниги на башкирском языке, мгновенно переводить тексты через камеру смартфона и сохранять историю переводов.

Идея создания русско-башкирского электронного словаря возникла в 2017 году. В нем содержится более 414 тысяч слов и фраз, а также более миллиона параллельных двуязычных примеров словоупотреблений. Этот словарь работает по принципу wiki, что позволяет пользователям добавлять и уточнять определения. Такой подход делает словарь живым и народным.

Ректор Уфимского университета Вадим Захаров отмечает, что этот проект будет полезен ученым различных областей науки, а также может использоваться в образовательной деятельности. Создание этого словаря открывает новую страницу в истории башкирского языка, и университет гордится участием своего ученого в этом проекте.

Фото: сайт правительства РБ.